Kategorie-Archive: Allgemein

Das Bündnis zwischen Eduard III., dem König von England, und dem König und der Königin von Portugal vom 16. Juni 1373

Hier findet der geschätzte Leser, bisweilen erneuert, die je aktuelle Fassung meiner kommentierten Übersetzung aus dem Lateinischen des oben genannten Vertrags.

Corpus Iuris Canonici

Hier findet der geschätzte Leser, bisweilen erneuert, die je aktuelle Fassung meiner kommentierten Übersetzung aus dem Lateinischen des CIC. Es folgen Aktualisierungsvermerke in umgekehrt chronologischer Auflistung. 20260503, 1946 Um die FNN 21 und 22 sowie den bezogenen zugesetzten Text ergänzt. 1539 Dito. Schiebt euch euren Antisemitismus-Vorwurf in den Allerwertesten! 1459 Dito. 20260502, 1450 Um eine„Corpus Iuris Canonici“ weiterlesen

Friedensvertrag, geschlossen zu Senlis, zwischen Karl VIII., König von Frankreich, einerseits und Maximilian I., König der Römer, und dessen Sohn, Philipp, Erzherzog von Österreich, andererseits, den 23. Mai 1493

Hier findet der geschätzte Leser, bisweilen erneuert, die je aktuelle Fassung meiner kommentierten Übersetzung aus dem Altfranzösischen des oben genannten Friedensvertrags.

Der New-START-Vertrag im Lichte des Artikels VI NPT

An der Verhandlung, Abfassung, Annahme und Unterzeichnung des New-Start-Vertrags (2010) waren ausschließlich die USA und die Russische Föderation beteiligt. Demgegenüber lautet Artikel VI NPT, wie folgt: Each of the Parties to the Treaty undertakes to pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date„Der New-START-Vertrag im Lichte des Artikels VI NPT“ weiterlesen