Hier findet der geschätzte Leser meine kommenierte deutsche Übersetzung der A/RES/59(I). News heißt Neuigkeiten. Neuigkeiten beziehen sich auf interessante Vorgänge in Politik, Gesellschat, Wissenschaft etc. Falsche Informationen über solche Vorgänge sind keine Neuigkeiten, weil sie sich nicht auf diese Vorgänge, sondern auf die kriminelle Energie deren Urhebers beziehen. Dem Begriff der news ist daher der„Die Resolution 59(I) der Generalversammlung der Vereinten Nationen und ihre Implikationen auf die UN Konferenz zur Freiheit der Information“ weiterlesen
Autor-Archive:Arthur H. Lambauer
Der Bericht des UNSG S/2016/92 über ISIL
Völlig atypisch nahm der UNSC in den opertiven Teil seiner Resolution S/RES/2253(2015), in deren Punkt 97 einen Erwägungsgrund auf, wohl um zu demonstrieren, wie der darin enthaltene Auftrag zur Berichterstattung an den UNSG gemeint war; besagter Punkt 97. lautet: ISIL Reporting Recalling the threat posed to international peace and security by ISIL and associated individuals,„Der Bericht des UNSG S/2016/92 über ISIL“ weiterlesen
Abermals und korrigierend zum Verfahren nach Artikel 7 EUV bzw. zur Verknüpfung der Einhaltung insbesondere des Rechtsstaatlichkeitsprinzips mit dem Recht auf Bezug von Leistungen aus dem NGEU-Programm und dem gewöhnlichen Haushalt der EU
Im Anhang zu den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (ER) vom 17., 18., 19., 20. und 21. Juli 2020 finden sich mit Bezug auf einen Artikel bei de.euronews.com bzw. auf die Problematik der im obigen Titel angesprochenen Verknüpfung folgende Punkte 22. und 23: 22. Die finanziellen Interessen der Union sind im Einklang mit den in den„Abermals und korrigierend zum Verfahren nach Artikel 7 EUV bzw. zur Verknüpfung der Einhaltung insbesondere des Rechtsstaatlichkeitsprinzips mit dem Recht auf Bezug von Leistungen aus dem NGEU-Programm und dem gewöhnlichen Haushalt der EU“ weiterlesen
Nochmals: Zum Ukraine-Konflikt und der Resolution der UNGA A/RES/68/262
Unter dem Titel: Zur Rechtsgrundlage der Volksabstimmung über die Abspaltung von der Ukraine in der Autonomen Republik Krim, habe ich bereits 2014 zu dem Thema Stellung bezogen. Aufgrund der aktuellen Lage sehe ich mich veranlasst, dies abermals zu tun: Die Grundsätze und Zwecke der Vereinten Nationen, wie sie in Artikel 1 und 2 der UN-Charta„Nochmals: Zum Ukraine-Konflikt und der Resolution der UNGA A/RES/68/262“ weiterlesen
Die Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone und ihr Souveränitätsbegriff
Die genannte Konvention (516 UNTS, 205) weist folgenden Artikel 1 auf: 1. The sovereignty of a State extends, beyond its land territory and its internal waters, to a belt of sea adjacent to its coast, described as the territorial sea. 2. This sovereignty is exercised subject to the provisions of these articles and to other„Die Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone und ihr Souveränitätsbegriff“ weiterlesen
Patentrechtliche Ursprünge der Neuzeit und ihre Implikationen auf das nukleare Non-Proliferations-Recht
Um meine geschätzten Leser und Leserinnen nicht allzu sehr auf die Folter zu spannen, stelle ich hier meinen gegenwärtig in Arbeit befindlichen Aufsatz zum bezeichneten Thema online, obschon er noch nicht fertig ist. Aktualisierte Versionen werden folgen. 20200718, 1048 Eine fortgesetzte Version ist hier erhältlich. 20200720, 0921 Eine weitere fortgesetzte Version findet sich hier. 1126„Patentrechtliche Ursprünge der Neuzeit und ihre Implikationen auf das nukleare Non-Proliferations-Recht“ weiterlesen
Zur Resolution 2532 (2020) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, ISIL und anderen Freiheitskämpfern
In seiner bezeichneten Resolution vom 1. Juli 2020, in welcher der UNSC Maßnahmen gegen COVID-19 ergreift, fordert er, in deren operativem Punkt 2., einen Waffenstillstand betreffs aller Konflikte auf Erden; er lautet: The Security Council, […] 2. Calls upon all parties to armed conflicts to engage immediately in a durable humanitarian pause for at least„Zur Resolution 2532 (2020) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, ISIL und anderen Freiheitskämpfern“ weiterlesen
1. Mose 1,28
Nachfolgend findet sich eine Gegenüberstellung der herkömmlichen (lutherischen) Übersetzung des 28. Verses des 1. Kapitels der Genesis, dessen lateinischen Textes, und meiner Übersetzung (in rotbraun). Eine noch korrigierte Fassung meiner Übersetzung lautet: … und Gott segnete sie und sprach: Steigert Euch und werdet vermehrt und ergänzt die Erde und unterfangt sie und herrschet den Fischen„1. Mose 1,28“ weiterlesen
Ein paar Gedanken zu ecclesia und Ekstase
Die Kirche stammt von lateinisch ecclesia; dazu findet sich bei GEORGES, was folgt: Die griechische Form dazu findet sich bei LIDDLE: Der Wortstamm dazu, klisia, findet sich ebendort: Meiner unbändigen Phantasie fällt dazu das Lager ein, in dem sich Conan der Barbar im gleichnamigen Film (ziemlich am Anfang desselben) stärkt. Wie auch immer, ursprünglich scheint„Ein paar Gedanken zu ecclesia und Ekstase“ weiterlesen
Über die die IR Iran betreffende Resolution des Gouverneursrates der IAEA, GOV/2020/34
Die bezeichnete jüngste Resolution des Gouverneursrates der IAEA, vom 19. Juni 2020, in welcher er sich zum weiteren Bericht des Generaldirektors der IAEA selben Datums (GOV/2020/30) äußert, enthält u. a. den folgenden Wortlaut: The Board of Governors,(a) Appreciating professional and impartial efforts of the Director General and the Secretariat to implement Iran’s Comprehensive Safeguards Agreement„Über die die IR Iran betreffende Resolution des Gouverneursrates der IAEA, GOV/2020/34“ weiterlesen
